Sto procenata, apsolutno ne, samo preko mene mrtvog, ne!
Sem chance. Não mesmo. Só por cima do meu cadáver!
Verovatno pod uticajem nadolazeæe senilnosti moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne dopada.
Pode ser sintoma de senilidade, mas não aprecio este humor mórbido.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog za nas da pretpostavimo da Nemci spremaju veliku ofanzivu.
Não há o menor motivo para presumirmos que os alemães estejam montando uma grande ofensiva.
"Da" zvuèi utešno, "Apsolutno, " ne.
"Sim" é confortante. "Sem dúvida", não.
Kao uslov za ovu kauciju... on apsolutno ne može da napusti državu Kaliforniju.
Como condição, ele não poderá deixar o Estado da Califórnia.
Apsolutno ne... naša situacija je nemoguæa i ovako.
De jeito nenhum. A situação já está ruim.
Shvatio sam da apsolutno ne znam kako bih tamo dospeo.
Eu me toquei de que não tinha a mínima idéia de como chegar lá.
Kao što sam rekao apsolutno ne želim da vas obeshrabrim.
Como disse não quero desencoraja-los. Tenho que pensar um pouco.
Ne, apsolutno ne po tom pitanju.
Não. A resposta, com certeza, é não.
Apsolutno ne postoji ni jedan razlog zašto i ja ne bih mogao dobiti žuti pojas za sedam dana.
Não há razão para eu não obter a faixa amarela em uma semana.
Chloe, apsolutno ne dolazi u obzir.
Spenser é melhor. Chloe, absolutamente fora de questão.
A ono što apsolutno ne mogu je da sanjam nekoga koga nikad nisam video.
E o que absolutamente não posso fazer é sonhar com alguém que eu nunca vi.
Ako pod inicijativom misliš bukvalno micanje èime aludiraš sirovu seksualnu radnju, onda apsolutno ne.
Se por colocação, se refere a uma colocação literal na qual você simula um grosso ato sexual, então absolutamente não.
Uh, Ned mi je izrièito rekao da apsolutno ne želi nevolje.
Ned me disse explicitamente que não quer problemas.
Ne, Jessica, apsolutno ne možeš da ubiješ koga god hoæeš.
Não, Jessica, não pode matar quem você quiser.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim èiste korumpirane želje za profitom, da svi automobili na planeti budu elektrièni i ujedno "èist", bez potrebe za benzinom.
Não há outro motivo senão puros interesses corruptos em lucro para que cada carro no mundo não seja elétrico e limpo, sem necessidade nenhuma de gasolina.
On apsolutno ne sme saznati šta se desilo sa kutijom.
Ele pode saber o que aconteceu com a caixa, em circustância alguma.
Ne, ne, ne, ne, apsolutno ne.
Não, não, não, não, não, não. Absolutamente não.
O ne, žao mi je, nemam namjeru ulaziti u vodu dok apsolutno ne bude potrebe za to.
Ah, me desculpe. Eu não tenho nenhum interesse em entrar na água a não ser que seja necessário.
Apsolutno, ne, i potrebno mi je da ostane tako, i što se Henka tièe-- okej-
Claro que não. E preciso que continue assim. Hank tem muita coisa na cabeça agora.
Ne upotrebljavaj ga osim ako apsolutno ne budeš morao.
Não use isso a menos que precise mesmo.
Ti apsolutno ne pripadaš toj veæini.
Você não é como a maioria das pessoas.
Apsolutno ne, ostanite mirni dok kapetan ne doðe.
De forma alguma. Esperarão até a Chefe voltar.
Èuo sam da je Sue to naredila, tako da me to apsolutno ne zanima.
Soube que foi essa Sue que ordenou, então, não, não quero conversar com ela nunca.
Nisam gledala taj film jer mi apsolutno ne odgovara.
Não vi esse filme porque não tem nada a ver comigo.
Sam dobio ovo stvarno teška komad informacije oko čovjeka koji živi sa ženom znam i ja apsolutno ne mogu vam reći.
Tenho uma informação pesada sobre um cara que vive com uma mulher que conheço e não posso mesmo lhe contar.
Sad, zaista mi je žao, ali apsolutno ne zavisi od mene.
Sinto muito, mas está fora do meu alcance.
Cijevi Ova zgrada je su sada ugrožena vode, što znači da je apsolutno ne rade vodovod god.
Os canos do prédio estão comprometidos pela água, isto é, não tem nenhum encanamento funcionando aqui.
Apsolutno ne dobijate da pijete džabe.
Nem pense que vai beber de graça.
Uzimajuæi u obzir, užasan izgled žbunova, rekao bih apsolutno ne.
Bom, considerando como as coisas estavam, tenho certeza que não.
Da se zna, apsolutno ne želim da odeš.
Para esclarecer, não quero que você se vá.
Ne bih pitao da apsolutno ne moram da znam.
Eu não estaria perguntando se não precisasse saber.
Apsolutno ne postoji ništa što æe me ubediti da je on stvarno grof Olaf.
Não há nada que possa me convencer de que este homem é o conde Olaf.
Rekli su: "Apsolutno ne, ukoliko imate dozvolu za planiranje i ukoliko to uradite na latinskom i ukoliko ih utrostručite." I to smo i uradili - (Smeh) - i sada je tamo drveće voća žbunje i trave i povrće oko ordinacije tog doktora.
E eles: "Perfeitamente, desde que tenham a licença urbanística, em latim e em três vias, " então fizemos - (Risos) - agora, há arvores frutíferas e arbustos, ervas, vegetais em torno daquele centro médico.
Sada odgovorite na ovo u privatnosti svoje glave, ali Smit kaže, apsolutno ne, kakva užasna pomisao.
Agora responda isto na privacidade da sua própria mente, e Smith responde: "É lógico que não, que pensamento horrível".
I zbog toga, dame i gospodo, sada apsolutno ne postoji sumnja da možemo da sustignemo ovu epidemiju u Zapadnoj Africi i da možemo pobediti ebolu.
E por esse motivo, não temos mais dúvidas de que podemos recuperar o tempo perdido na África Ocidental e derrotar o Ebola.
To je film koji apsolutno ne bi trebalo da funkcioniše.
Era um filme que tinha tudo para dar errado.
Ne, apsolutno ne. Ne govorim to.
Não, absolutamente não. Não quero dizer isso.
1.0270049571991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem chance. Não mesmo. Só por cima do meu cadáver! 